Picnic at forest

Lauantaina lähdettiin mökille makkaranpaistoon. Papan kelkalla ajettiin metsään, tuttuun paikkaan.

At the weekend we went to the cottage. From there we drove into forest with grandpa's snowmobile.


Makkaraa ja mehua. Kahvia ja pullaa. Auringon lämpöä ja kuusten kuiskintaa.

Sausages and juice. Coffee and buns. Sunshine and whispering of spruces.

Al dente?
Mammi ja pappa touhussa mukana.

Grandma and pa were there too.

Mentiin vielä mökille. Mäenlaskuun. Saunottiin ja syötiin uudestaan. Illansuussaa kotiin. Kuopus nukahti jo mökkitiellä.

After eating in forest we went back to cottage. Sliding with sledges. Sauna and eating again. Towards evening back to home. The youngest fell at sleep already on the cottage road.

Tässä kohtaa loikataan aasinsiltaa pitkin neulomisiin. Nämä ovat jääneet postaamatta, kun en ole saanut poikaa kuvauksiin. Pipo on tehty pojan toiveiden mukaan, tarkasti. Ei kelvannut basic sininen vaan se piti olla se tietty sininen, ja kaveriksi musta. Leveitä raitoja. Tein ensin pari raitaa pidemmän, mutta ensin purettiin yksi raita ja sitten vielä yksi. Sit kelpas. Ompelin pipoon ohuen vuorin, joka ulottuu ekan mustan raidan yläreunaan.

Pipon alotuksen tein tämän Garnstudion ohjeen mukaan. Näin sain reunasta sopivan napakan. Neule on 5 o 5 n. Esikuvaa on haettu Villapeikon neulomasta piposta.

Sininen lanka on Steinbach Wollen Ski, 100 % villa, konepesunkestävä, Made in Austria. Lisäksi pieni kerä mustaa villalankaa, joka vastasi tiheydeltään sinistä. Puikot muistaakseni neloset.

I have knitten a hat for my son precisely after his instructions. Wide stripes. It wasn't easy to find yarn in the shade of blue that he wanted. There is a thin tricot linen in the inner side of hat. I made the CO after Garnstudio's instructions. Got the inspiration from Villapeikko's snowball.

The blue yarn is a found from storage, Ski from Steinbach Wolle, 100 % wool, Made in Austria. The black yarn is just black woollen yarn.

Lapasien malli on Anna Zilboorg'in kirjasta Magnificent Mittens. Lankana on mustaa Novitan Nallea ja paksuudeltaan vastaavaa sinistä villalankaa, joka on aikas tismalleen saman väristä kuin pipossa.

The pattern to the mittens I found from the book Magnificent Mittens by Anna Zilboorg. The black yarn is Novita's Nalle and blue one is just woollen yarn to match with the gauge and the blue of the hat. Needles 3 mm. Kun näin tuplatupla-lapaset Villapeikon blogissa, niin olin ihan että jee. Ihan mahtava idea. Näistä kirjoneulelapasista tuli todella lämpimät, kun neuloin niihin vuorilapaset. Neuloin ensin kirjoneulelapasen, johon tein alkuun pienen käänteen ja sitten poimin vuoria varten silmukat käänteen reunasta, jolloin sauma jää lapasen sisäpuolelle. Vuorilapanen on neulottu hiukan nallea ohuemmasta villalangasta puoli numeroa pienemmillä puikoilla.

Neuloin näitä yhdellä reissulla "julkisesti" ja sain useampaan otteeseen kertoa kiinnostuneille lapasen idean. Yksikin setä kysyi, että mites nuo lapaset laitetaan käteen.

The brilliant idea to these double-double mittens is again from Villapeikko. These mittens became really warm. The inner mittens are knitted with needle size 2.5 mm.

Voi pitää kumminkin päin.

For the one with two right hands?