Some shades of oatmeal

Ne sanoo, että on katsottava kauas nähdäkseen lähelle.

They say, you should look far to be able to see near.

Minä kävelin jään yli tuttuun rantaan, jossa kasvaa kaislaa, kuin viljaa. Aurinko paistoi ja tuuli oli mennyt nukkumaan.

I walked over the frozen lake. There is "my" place with bulrushes. The sun was wide awake but the wind was sleeping.

Olen tilannut lankoja mammilta.

I have bought some yarn from Mammi.

Olen neulonut neuletakkia bambulangasta.

I have been knitting a cardigan using bamboo yarn.

Lanka loppui kesken. Mutta Jenny oli niin kiltti, että lähetti minulle pari kerää lisää. Kiitos Jenny! Saan takkiin toisenkin hihan : )

I didn't have enough yarn. But I found out (thanks to Ravelry), that Jenny had some bamboo left in same shade and she was so kind that send couple of skeins for me. Now I can knit the missing sleeve to my cardigan.

Pitäisi ostaa uusi ompelukone. Äidin kone on ollut joulun alta lainassa. Tämän kauniin puisen yksilön löysin täältä.

I've been planning to buy a new sewing machine since last Christmas. I found this wooden beauty from here.

Haaveilen kutomisesta. Kaivoin vanhat Brio-kangaspuuni varastosta. Siitä on jo melkein 40 vuotta, kun äiti kutoi nämä matot nukketaloon. Ajattelin että voitaisiin tyttöjen kanssa kokeilla kutomista. Vaan varastossa oli käynyt hiiri. Purrut pari loimilankaa poikki ja muutamia niisiä.

It would be fun to weave. These loom from Brio are almost 40 years old. Father Christmas gave them for me, when I was little girl. A mouse has visited our storeroom. It has bitten some warp thread and heddles too.

Tulin rannasta kotiin metsän kautta. Pienet jäljet lumen pinnassa. Siitä ne ovat menneet. Yhdessä.

In the forest, on the way to home from shore, I saw little pugs on the snow.

They have went this way. Together.